What if we did the END PLATE (official name to the new plate we'll use to cap off the stamped section) with a welded insert to the stamped section that WASN'T bolted to the frame, but instead rested along the upper stamped seam? So the weight was distributed along the whole seam, not one bolt point and the end plate?
Then the seat stays welded to the end plate?